Je cours en direct sur Twitch ! Viens défendre une couleur dans le chat !
La carte est découpée en pixels et quatre équipes se les disputent. Chaque pixel que je traverse prend la couleur de l'équipe la plus active !
Un pixel déjà coloré lors d'un live précédent peut être volé par une autre équipe quand j'y repasse. Cette carte garde la trace de tous les streams.
¡Corro en directo en Twitch! ¡Ven a defender un color en el chat!
El mapa está dividido en píxeles y cuatro equipos se los disputan. ¡Cada píxel por el que paso toma el color del equipo más activo!
Un píxel ya coloreado en un directo anterior puede ser robado por otro equipo cuando vuelvo a pasar. Este mapa guarda el recuerdo de todos los streams.
I run live on Twitch! Come and defend a colour in the chat!
The map is split into pixels and four teams fight over them. Every pixel I run through takes the colour of the most active team!
A pixel already coloured in a previous live can be stolen by another team when I run through it again. This map keeps track of every stream.
Choisis ton équipe pour ce live en écrivant dans le chat Twitch : !rouge, !orange, !vert ou !bleu. Tu restes dans cette équipe jusqu'à la fin du live, et tu pourras changer d'équipe au prochain.
Les équipes ont de l'énergie que tu peux recharger en écrivant :
Twitch bloque un message identique au précédent pendant 30 secondes : alterne !vert et !v, ou ajoute des mots derrière (!vert go go go !).
Elige tu equipo para este directo escribiendo en el chat de Twitch: !rojo, !naranja, !verde o !azul. Te quedas en ese equipo hasta el final del directo, y podrás cambiar en el siguiente.
Los equipos tienen energía que puedes recargar escribiendo:
Twitch bloquea un mensaje idéntico al anterior durante 30 segundos: alterna !verde y !v, o añade palabras detrás (!verde vamos vamos).
Pick your team for this live by typing in the Twitch chat: !red, !orange, !green or !blue. You stay in that team until the end of the live, and you can switch at the next one.
Teams have energy that you can recharge by typing:
Twitch blocks a message identical to your previous one for 30 seconds: alternate !green and !g, or add words after it (!green go go go!).
Certains pixels cachent des pouvoirs, et l'équipe en tête quand j'y entre en profite :
Des coffres sont posés au bord de mon parcours. Quand je passe à côté, une bulle affiche un code sur l'écran du live. Le premier qui le tape dans le chat gagne +5 .
Algunos píxeles esconden poderes, y el equipo en cabeza cuando entro en ellos se los lleva:
Hay cofres al borde de mi recorrido. Cuando paso al lado, una burbuja muestra un código en la pantalla del directo. El primero que lo escribe en el chat gana +5 .
Some pixels hide powers, and the team leading when I enter them gets the power:
Chests are placed along my route. When I run past one, a bubble shows a code on the live screen. The first person to type it in the chat wins +5 .
Ils se gagnent en jouant et se gardent d'un live à l'autre. Écris !pixelcoins dans le chat pour connaître ton solde.
Pour les dépenser :
Se ganan jugando y se guardan de un directo a otro. Escribe !pixelcoins en el chat para ver tu saldo.
Para gastarlos:
You earn them by playing and keep them from one live to the next. Type !pixelcoins in the chat to see your balance.
To spend them:
Les 3 défis du live sont annoncés 5 minutes après le départ. Les équipes qui les remportent gagnent des PixelCoins, pour chacun de leurs joueurs actifs :
Le dernier défi est réservé à l'équipe à la traîne au score du live : la dernière parmi les équipes qui ont des joueurs actifs. Une équipe sans joueur actif ne compte pas.
Los 3 retos del directo se anuncian 5 minutos después de la salida. Los equipos que los consiguen ganan PixelCoins, para cada uno de sus jugadores activos:
El último reto está reservado al equipo rezagado en la puntuación del directo: el último entre los equipos que tienen jugadores activos. Un equipo sin jugadores activos no cuenta.
The live's 3 challenges are announced 5 minutes after the start. The teams that complete them win PixelCoins, for each of their active players:
The last challenge is reserved for the team trailing in the live score: the last among the teams that have active players. A team with no active players doesn't count.
Mes parcours sont des boucles. À l'arrivée, tous les pixels à l'intérieur de la boucle prennent la couleur de l'équipe qui a le meilleur score du live.
La carte garde tous les pixels depuis le premier live. Le score général, c'est le nombre de pixels que possède chaque équipe sur toute la carte.
Le bouton Classement montre les 50 viewers qui ont gagné le plus de PixelCoins depuis le début : les viewers les plus assidus. Tu peux aussi y chercher ton pseudo pour voir ton solde.
Mis recorridos son bucles. Al llegar, todos los píxeles dentro del bucle toman el color del equipo con la mejor puntuación del directo.
El mapa guarda todos los píxeles desde el primer directo. La puntuación general es el número de píxeles que tiene cada equipo en todo el mapa.
El botón Clasificación muestra los 50 viewers que más PixelCoins han ganado desde el principio: los más fieles. También puedes buscar tu nombre para ver tu saldo.
My routes are loops. At the finish, every pixel inside the loop takes the colour of the team with the best live score.
The map keeps every pixel since the first live. The overall score is the number of pixels each team owns on the whole map.
The Leaderboard button shows the 50 viewers who have earned the most PixelCoins since the start: the most loyal viewers. You can also search for your name to see your balance.
Les viewers qui ont gagné le plus de PixelCoins depuis le premier live.
| # | Viewer | Gagnés | Solde | Lives | Série |
|---|